POESÍAS DE YANIS RITSOS

La subida

Estuvo largo tiempo en el ajeno huerto, y sólo pensaba

en subir a escondidas a la higuera desnuda, para mirar

desde lo alto al mundo, como si fuera una hoja

o un pájaro; pero siempre pasaba alguien

y siempre lo dejaba para luego.

                Una tarde,

miró en derredor suyo - todo desierto -, trepó

a la rama más alta; entonces se oyeron

voces de entre las matas: "¿Qué haces, allí arriba?"

- grandes voces -, y contestó: "Un higo,

quedaba un  higo". La rama se quebró.

Lo levantaron. Tenía la mano derecha agarrotada.

Cuando abrieron sus dedos, no había nada dentro.

 Piedras

Llegan y se van los días, sin plan y sin sorpresas.

Las piedras se empapan de luz y de memoria.

Hay uno que coloca una piedra por almohada.

Otro que, antes de bañarse, deja su ropa debajo de una piedra,

que no la lleve el aire. Otro que usa una piedra por escaño

o mojón en su huerto, el cementerio, el establo, el bosque.

Tarde, tras la puesta del sol, al volver a casa,

cualquier piedra de la playa que pongas en tu mesa

es una estatuilla - una pequeña Niki, o el perro de Artemisa -,

y esa piedra en que a mediodía un joven posó sus pies mojados,

es un Patroclo, con pestañas cerradas y sombrías.

 Chiflado

No, no, dice; todo lo demás sí, la luz no,

la luz libre no, dice, no lo soporto,

la cojo con mis manos, la tiro de la cola,

bajo la cortina, rompo el cristal,

pongo patas arriba los bancos del jardín,

veo una mancha pequeña en tu chaqueta,

veo un poco de polvo en las uñas de tus pies,

escondo la llave en tu sobaco sudoroso,

te digo que soy un hombre, subo de dos en dos los escalones,

salgo al balcón y cuelgo la bandera.

YANIS RITSOS