NO SOY POETA por STELLA MARIS TABORO

No soy poeta,

soy caminante  de sueños

voz de mi alma en el papel,

estrella  de mis noches

sol de mis días soy.

Silencio , ser que me acompaña,

mientras vuelco  pétalos de letras

y nace un rosa  roja  

en cada blanca hoja.

STELLA MARIS TABORO

POESÍAS DE TOMAS TRANSTRÖMER

DO MAYOR

Cuando bajó a la calle luego del encuentro amoroso

remolineaba nieve en el aire.

El invierno llegó

mientras yacían juntos.

La noche lucía blanca.

Iba apurado por la alegría.

La ciudad toda se inclinaba.

La sonrisa de los que pasaban

-sonreían todos tras los cuellos subidos.

¡Todo era libre!

Y todas las interrogaciones empezaron a cantar la existencia de Dios.

Eso le pareció.

Liberada, una música

se deslizó a zancadas

por la vertiginosa nieve.

Todo en dirección al Do.

Una brújula trémula apuntando hacia el Do.

Una hora por encima del dolor.

¡Era fácil!

Sonreían todos tras los cuellos subidos.

Versión de Roberto Mascaró

De "El cielo a medio hacer" 1962

Nórdica Libros S.A. 2010

EL CIELO A MEDIO HACER

El desaliento interrumpe su curso.

La angustia interrumpe su curso.

El buitre interrumpe su vuelo.

La luz tenaz se vuelca;

hasta los fantasmas se toman un trago.

Y nuestros cuadros se hacen visibles,

animales rojos de talleres de la Época Glaciar.

Todo empieza a girar.

Andamos al sol por centenares.

Cada persona es una puerta entreabierta

que lleva a una común habitación.

Bajo nosotros, la tierra infinita.

Brilla el agua entre árboles.

La laguna es una ventana a la tierra.

Versión de Roberto Mascaró

De "El cielo a medio hacer" 1962

Nórdica Libros S.A. 2010

TOMAS TRANSTRÖMER

AMARILLO por STELLA MARIS TABORO

Léela y coméntala en POESÍA INFANTO-JUVENIL

ALAS por ANTONIO CAMPOS

he querido volar

pero no encuentro alas a mi medida

tal vez sea mucho pedir

he intentado lanzarme de cualquier altura

y el vértigo me amedrenta

eché a volar mis sueños

y me estrellé con un cielo gris.

¡TORPE! -me dijo una gaviota-

si quieres volar muy alto

vé con aquella mariposa

que está en aquel rincón del cielo

sólo ella podrá ayudarte

las demás son obscuras

al acercarme vi por qué

me enviaron contigo

¿quién más podría ser?

sólo tú, 

¡MI MARIPOSA DE LUZ!

ANTONIO CAMPOS VILLAGÓMEZ

TRAMO IX por GRACIELA ALFONSO

Sombras de mi esqueleto,

las cuencas sin ojos

y el cráneo sin cabello.

Tu amor, en la memoria

hunde el deseo,

en extramuros de la carroña.

Nada te arrebata,

ni el tiempo y la distancia.

Eterno descansas, en mi abismal recuerdo.

Sombras de mi esqueleto,

carne informe dando vueltas

por el deambulatorio del abandono.

Terrores prefijados por lo recóndito,

danzante lengua pegada al fuego

y sordo útero, desenvolviendo el amor.

Arterias desvalidas

como banderas sin nave

en un mar muerto de escombros.

Nada nos detiene

en el huracán prehistórico

de la materia sensible.

Somos hijos de la ternura

y lava de la sabiduría

estallando en lo finito.

Somos espíritus amantes

descubriendo por milagro

habernos encontrado en esta tierra.

GRACIELA ALFONSO

EL PRÍNCIPE ENAMORADO por ANY CARMONA

Léela y coméntala en POESÍA INFANTO-JUVENIL

TRASLÚCIDAS por RICARDO COPLAN

Magnolias brotadas

en el regazo de la sombra

humedecidas en incienso

en vagos vapores

translúcidas

al sol en declive

con densidad

con potencia

enhebradas

en el  tenso hilo

que recorre las orillas

y nos abisma

a lo imposible

en ese punto cardinal

que es el centro

y soy yo mismo

queriendo volar.

RICARDO COPLAN

POESÍAS DE EMILY DICKINSON

Certidumbre

Yo jamás he visto un yermo

y el mar nunca llegué a ver

pero he visto los ojos de los brezos

y sé lo que las olas deben ser.

Con Dios jamás he hablado

ni lo visité en el Cielo,

pero segura estoy de a dónde viajo

cual si me hubieran dado el derrotero.

Versión de Carlos López Narváez

Coloquio

Había muerto yo por la Belleza;

me cercaban silencio y soledad,

cuando dejaron cerca de mi huesa

a alguno que murió por la Verdad.

En el suave coloquio que entablamos,

vecinos en la lúgubre heredad,

me dijo y comprendí: Somos hermanos

una son la Belleza y la Verdad.

Y así, bajo la noche, tras la piedra,

dialogó nuestra diáfana hermandad

hasta que el rostro nos cubrió la yedra

y los nombres borró la eternidad.

Versión de Carlos López Narváez

Cuando cuento las semillas...

Cuando cuento las semillas

sembradas allá abajo

para florecer así, lado a lado;

cuando examino a la gente

que tan bajo yace

para llegar tan alto;

cuando creo que el jardín

que no verán los mortales

siega el azar sus capullos

y sortea a esta abeja,

puedo prescindir del verano, sin queja.

Versión de Silvina Ocampo

EMILY DICKINSON

MOMENTOS por AZPEITIA

Tendríais que leer

^{lo inabarcable.}

^{Millones de palabras}

^{que engarzadas,}

^{asumen el absurdo}

^{de entenderlas…a medias,}

^{como siempre.}

^{¡ Sí !}

^{Deslavazadas.}

 ^{Un diálogo}

^{con dioses imposibles.}

^{Asidas a un silencio}

^{tan ruidoso,}

^{que rompe}

^{el equilibrio}

^{de los cuerpos,}

^{unidos a un cerebro}

^{que no entiende…}

^{que quiere ir más allá}

^{de las estrellas,}

^{que asume en su ignorancia}

^inútilmente

^{destinos que nos llaman}

^{desde siempre.}

^{Propósito sutil,}

 ^{anhelo eterno…}

^{Volver azul}

^{lo que es oscuro, opaco.}

 ^{El torpe sueño}

^{que envenena ideas,}

^{es viento recio}

^{que doblega}

^espigas,

^{susurrantes, discretas,}

^{obedientes siempre.}

^{Espaldas de los hombres}

^{que se humillan}

^{colgando en el perchero}

^{dignidades…}

^{Los sueños de una vida}

^{de promesas.}

 ^{Las nubes}

^{que amenazan la tormenta}

^{dejan sin luz}

^{para siempre con sus brazos…}

^{la esperanza.}

 ^Reclamo

^{desde aquí}

^{donde me toca,}

^{la magia en la palabra}

^{que se hilvana,}

^{que se encierra}

^{en cuatro rumbos.}

^{Costados de mi barco}

^{sin costillas,}

^{que carga de ilusiones}

^{en mil puertos,}

^{que atraca en los escollos…}

^descuidado,

^{sin mirar lo que le dicen}

^agoreros,

^{bitácoras de bronce,}

^{nortes ciegos,}

^{que nunca entenderán}

^{el simple verso,}

^{traído de la mano}

^{de un poeta,}

^{que escribe lo que siente,}

atormentado…

AZPEITIA

FUGITIVA por CATALINA ZENTNER

^{Desde las raíces}

^{Subo el largo camino de mis venas.}

^{Detrás, pisadas-}

^{El aliento del cazador sobre la nuca.}

^{Allá la rosa oscura.}

^{Y mis huesos}

^{ensamblados debajo de la piel}

^corren

^{me corren}

^llevan

^{me llevan}

^traen

^{a través de la bruma}

^{hasta la oscura memoria de la rosa.}

^{CATALINA ZENTNER}