ARENAS MOVEDIZAS
Demonios y maravillas
vientos y mareas
a lo lejos ya el mar se ha retirado
y tú
como un alga dulcemente acariciada por el viento
en las arenas del lecho agitas entre sueños
demonios y maravillas
vientos y mareas
a lo lejos ya el mar se ha retirado
pero en tus ojos entreabiertos
quedaron dos pequeñas olas
demonios y maravillas
vientos y mareas
dos pequeñas olas para ahogarme.
PADRE NUESTRO
Padre nuestro que estás en los cielos
quédate ahí
y nosotros nos quedaremos en la tierra
que a veces es tan bonita
con sus misterios de Nueva York
y sus misterios de París
que bien valen los de la Trinidad
con su pequeño canal de Ourcq
su gran muralla china
su arroyo de Morlaix
sus golosinas de Cambrai
con su Océano Pacífico
y sus dos estanques de las Tullerías
con sus niños buenos y sus canallas
con todas las maravillas del mundo
que están ahí
sencillamente sobre la tierra
ofrecidas a todo el mundo
repartidas
ellas mismas maravilladas de ser tan maravillosas
y que no se atreven a admitirlo
como una hermosa muchacha desnuda que no osa mostrarse
con las espantosas desgracias del mundo
que son legión
con sus legionarios
con sus torturadores
con los amos de este mundo
los poderosos con sus sacerdotes sus traidores y sus soldados
con las estaciones
con los años
con las niñas guapas y los viejos verdes
con la paja de la miseria pudriéndose en el acero de los cañones.
JACQUES PRÉVERT
Traducciones de Julie Madrolle y Julio Béjar
